194p.; ill. coul.

FRA/ENG. ISBN 978-2-922326-92-5

Prix : 20 $

Cette publication coéditée avec EXPRESSION, Centre d’exposition de Saint-Hyacinthe, contribue aux fondements d’une réflexion sur les liens qu’entretient l’art contemporain et actuel avec les thèmes et les matériaux alimentaires. Elle témoigne de la quatrième édition d’une manifestation d’envergure nationale, ORANGE, L’événement d’art actuel de Saint-Hyacinthe, qui s’est déroulée du 15 septembre au 28 octobre 2012.

Direction et coordination de la publication : Véronique Grenier

Commissaires : Ève Dorais, Véronique Grenier, Eve Katinoglou

ORANGE- 30 -Artistes_Adel Abdessemed, Nayland Blake, Doyon/Demers, Annie Descôteaux, Jean-Robert Drouillard, Chantal Durand, Marie-Andrée Houde, Miru Kim, Sandra Lachance, Alexis Lavoie, Héléne Lefebvre, Jordan MacLachlan, Naufus Ramirez-Figueroa, Alessandra Sanguinetti, Michael Snow, Karine Turcot, Giorgia Volpe, Kim Waldron, Chih-Chien Wang

Pour cette édition, nous avons développé notre réflexion à partir de ce constat : sans nourriture, l’être vivant perd la vie. Derrière cette évidence se profile le lien étroit entre la nourriture et la mort. C’est ainsi que le fait de manger de la chair est pris en compte, que nous nous intéressons à l’abattage des animaux, à la chasse et à la décrépitude des aliments, aux rites et croyances impliquant la nourriture comme le cannibalisme. Ces considérations sont envisagées en regard de différents thèmes et concepts explorés depuis longtemps en art, tels que la nature morte, le tableau de chasse et le Memento Mori.

Printemps 2020

Contributions : Angela Marsh, Alexander Schellow et l’Animation Research Group (ARG), Dominique Rivard, Fred Schmidt-Arenales, Guy Woueté, Marc-Antoine Blais, Maude Arès, Nora Rosenthal, Simon Labbé, Stephanie E. Creaghan, Vita Evangelista

Traductions : Anie Richer, Anne-Marie Trépanier, Alexandre Piral, Charles Beaudoin, Delphine B. Locas, Hannah Azar Strauss, Laure Bourgault, Marie-Michèle Beaudoin, Sasha Olthof, Simon Brown, Stephanie E. Creaghan

Dans une technocratie du déplacement, où êtres et matières se mobilisent ou sont mobilisés, relâche, lenteur et manœuvres contextuelles sont synonymes de résistance. Mais encore faut-il avoir la possibilité de choisir. Les migrations qui résultent des activités humaines – crises de l’emploi, perturbations politiques ou changements climatiques – causent une reconfiguration accélérée des modes d’habiter qui affecte toutes formes de vie.

Les onze textes qui constituent ce second numéro se déploient comme autant de géographies, proposant chacun un tracé singulier, une réflexion posée sur le monde dans lequel nous évoluons. Ils jettent tantôt un regard sur les configurations géopolitiques qui agissent sur les déplacements humains et sur les processus identitaires, tantôt sur les relations écosystémiques entre les humains et non humains. Ces écrits trouvent leur force à travers leurs liens, leurs entrecroisements, leurs errances, dans le soin investi à la circulation des idées.

_____

Contributions: Angela Marsh, Alexander Schellow and the Animation Research Group (ARG), Dominique Rivard, Fred Schmidt-Arenales, Guy Woueté, Marc-Antoine Blais, Maude Arès, Nora Rosenthal, Simon Labbé, Stephanie E. Creaghan, Vita Evangelista

Translations: Anie Richer, Anne-Marie Trépanier, Alexandre Piral, Charles Beaudoin, Delphine B. Locas, Hannah Azar Strauss, Laure Bourgault, Marie-Michèle Beaudoin, Sasha Olthof, Simon Brown, Stephanie E. Creaghan

In the technocracy of displacement, where beings and matter mobilize or are mobilized, release, slowness and contextual maneuvers are synonyms of resistance. But again there must be the possibility of choice. The migrations that result from human activity—employment crisis, political turmoil or climate change—cause an accelerated reconfiguration of ways of living that affect all forms of life.

The eleven texts that make up this second edition present themselves like such geographies, each proposing a singular trace, a reflection on the world in which we evolve. They at times consider geopolitical configurations that act on human displacement and identity processes, and at others the ecosystemic relations between humans and non-humans. These works find their force in their links, their overlappings, their wanderings, in the care invested in the circulation of ideas.

Illustration de couverture : Connor Willumsen
Format : 224 pp, 112 mm x 187 mm, 1 couleur (PMS 3005U)
Papiers : Munken Print White 15 80gsm, Munken Polar Rough 170gsm
Impression : Printon AS, Tallinn, Estonie
Tirage : 500 exemplaires

17,00 $ CA + Frais de port